RN - en to sv translation catalogue (43 entries)

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: _File
sv: _Arkiv

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Refresh servers
sv: Uppdatera serverlista

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Refresh selected
sv: Uppdatera markerad server

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Connect to IP
sv: Anslut till IP

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: _Edit
sv: _Redigera

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: _View
sv: _Visa

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Player view
sv: Spelarvy

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Variable view
sv: Variabelvy

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: _Help
sv: _Hjälp

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Refresh the server list.
sv: Uppdatera serverlistan.

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Open the settings dialog.
sv: Öppna installningsdialogen.

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Settings
sv: Inställningar

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Spy
sv: Spion

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Settings and information for a server.
sv: Inställningar och information om en server.

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Server properties
sv: Serveregenskaper

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Connect to a server.
sv: Anslut till en server.

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Connect
sv: Anslut

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: OA 0.7.1 binary
sv: OA 0.7.1 binärfil

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: The path to your OpenArena 0.7.1 binary.
sv: OA 0.7.1 binärfil

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: OA 0.7.7 binary
sv: OA 0.7.7 binärfil

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: OA 0.8.0 binary
sv: OA 0.8.0 binärfil

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: OA 0.8.1 binary
sv: OA 0.8.1 binärfil

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: <b>Games</b>
sv: <b>Spel</b>

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Show status icon
sv: Visa statusikon

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Refreshes the serverlist when RN|Launcher is started.
sv: Uppdaterar serverlistan när RN|Launcher startas.

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Refresh servers on startup
sv: Uppdatera serverlistan vid uppstart

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Show Rainbow servers only
sv: Visa endast Rainbow-servrar

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Show players on startup
sv: Visa spelare vid uppstart

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Show server variables on startup
sv: Visa servervariabler vid uppstart

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: General
sv: Allmänt

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Enable spy on startup
sv: Starta spionen vid uppstart.

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: <b>General</b>
sv: <b>Allmänt</b>

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: <b>Spy list</b>
sv: <b>Spionlista</b>

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Server Properties
sv: Serverinställningar

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: The address to the server.
sv: Serveradressen.

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: ServerIP here.
sv: Serverns IP-adress här.

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Sets the rconpassword for a server.
sv: Ställer in rconlösenordet för en server.

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Password
sv: Lösenord

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Sets the password for joining a server.
sv: Ställer in lösenordet för att ansluta till en server.

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Select binary
sv: Välj binärfil

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: RN|Launcher's website
sv: RN|Launchers hemsida

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Quit RN|Launcher
sv: Avsluta RN|Launcher

note: file 'rnlauncher.glade', line ?
en: Address
sv: Adress
